1
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
Lo lamento.

2
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
Ahora no.

3
00:06:21,820 --> 00:06:23,040
Me duele la cabeza.

4
00:06:25,560 --> 00:06:27,260
Tengo la cura perfecta para ti.

5
00:06:28,580 --> 00:06:30,060
Lo digo en serio.

6
00:06:30,760 --> 00:06:33,240
Sólo estoy, realmente, estoy cansada.

7
00:06:36,800 --> 00:06:42,080
Bueno, eso es un poquito mejor. eso
un poco sobre el dolor de cabeza, eso es, eso es un

8
00:06:42,080 --> 00:06:43,500
poco ordinario.

9
00:06:45,870 --> 00:06:47,750
Tuve un día difícil en la oficina.

10
00:06:47,970 --> 00:06:52,330
Sabes, el jefe estaba enojado conmigo y yo
Tuve que ir a hacer la compra y parar en

11
00:06:52,330 --> 00:06:54,750
la ropa y luego volví a casa y
Te preparé la cena.

12
00:06:55,470 --> 00:06:58,650
Es sólo que estoy exhausto. Todos han estado
sobre mi.

13
00:06:59,390 --> 00:07:00,890
Sólo me siento enamorado.

14
00:07:01,930 --> 00:07:03,530
Ya sabes a qué conduce eso.

15
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
Mmmmmmm.

16
00:07:06,210 --> 00:07:10,050
Bueno, no he tenido relaciones sexuales desde la última vez.
Domingo.

17
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Estoy cachonda.

18
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
Mañana por la mañana.

19
00:07:14,810 --> 00:07:15,810
¿Bueno?

20
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
De verdad, cariño.

21
00:07:18,290 --> 00:07:19,290
Mañana por la mañana.

22
00:07:20,250 --> 00:07:21,530
Lo haremos mañana por la mañana.

23
00:07:21,890 --> 00:07:22,890
¿Bueno?

24
00:07:25,830 --> 00:07:27,670
¿Me traerías una cerveza, cariño?

25
00:07:28,550 --> 00:07:29,970
Seguro. De verdad, usa una cerveza.

26
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
No puedo decirlo.

27
00:08:12,130 --> 00:08:14,090
Fumo y bebo demasiado.

28
00:08:14,650 --> 00:08:15,990
Tú lo dijiste, no yo.

29
00:08:17,510 --> 00:08:20,590
Oh, por el amor de Dios, no me mires fijamente
así.

30
00:08:21,210 --> 00:08:22,690
Tomaré una cerveza o algo así.

31
00:08:25,190 --> 00:08:26,950
Mañana te follaré.

32
00:08:49,000 --> 00:08:50,800
Creo que me iré a la cama antes de
quedarse dormido.

33
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
Mañana por la mañana.

34
00:09:39,800 --> 00:09:42,740
Y no me despiertes en medio del
noche. Realmente necesito dormir.

35
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
Buenas noches.

36
00:12:00,530 --> 00:12:02,130
Oye, no dormiste el año pasado.

37
00:12:02,910 --> 00:12:04,590
Ni siquiera te bloqueé, ¿verdad?

38
00:12:31,950 --> 00:12:32,990
Bebé. ¿Qué?

39
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Recibí malas noticias.

40
00:12:34,450 --> 00:12:35,369
¿Qué es eso?

41
00:12:35,370 --> 00:12:36,610
Tengo mi período.

42
00:12:44,710 --> 00:12:45,830
Oh, mierda.

43
00:12:52,250 --> 00:12:54,130
Hoy va a ser uno de esos pésimos.
días.

44
00:13:08,040 --> 00:13:09,580
Levanta a Rose y ve a esa clínica sexual.

45
00:13:10,580 --> 00:13:12,700
Me pregunto qué habrá dicho el Dr. Sharp o el Dr.

46
00:13:12,920 --> 00:13:14,340
Rose podría hacerlo por nosotros.

47
00:13:15,480 --> 00:13:21,840
Pero si pudiera follarme a Rose en cualquier momento
cachonda, valdría la pena el tiempo y

48
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
dinero.

49
00:14:04,880 --> 00:14:07,200
1220 Rowan Street, esquina con Roy Avenue.

50
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Rápido, por favor.

51
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Te daré buenos consejos.

52
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
tu

53
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Esta es una emergencia.

54
00:15:31,080 --> 00:15:35,340
Tengo un hombre sangrando. Se desmayó
Pino y Vanesa. Sí, está sangrando

55
00:15:35,340 --> 00:15:37,280
malo. Traiga una ambulancia aquí.

56
00:19:30,960 --> 00:19:33,720
El conductor no se presenta a nuestro
despacho.

57
00:19:34,160 --> 00:19:39,760
Tenemos que asumir que está trabajando en su
propio en nuestra cabina y en nuestro tiempo.

58
00:19:40,260 --> 00:19:43,140
Esta es la segunda vez que le sucede
usted, señor Holt.

59
00:19:43,420 --> 00:19:46,720
Si sucede una tercera vez, es mi
culpa.

60
00:19:47,020 --> 00:19:49,240
Lo siento, pero estás despedido.

61
00:19:53,320 --> 00:19:54,360
¿Sin resentimientos?

62
00:20:52,560 --> 00:20:53,840
Puede que no vuelva esta noche.

63
00:20:54,360 --> 00:20:56,100
Quizás tenga que conducir un camión fuera de la ciudad.

64
00:20:56,640 --> 00:20:58,200
Bueno. Muy bien, cariño.

65
00:20:58,700 --> 00:21:01,900
Cuídate hoy y ten un
Buen día en la oficina, ¿vale, cariño?

66
00:21:02,300 --> 00:21:05,400
Llámame si estás fuera de la ciudad, ¿vale?
Bueno. Tengo que ir a trabajar. Sí, lo haré

67
00:21:05,400 --> 00:21:06,019
Nos vemos pronto.

68
00:21:06,020 --> 00:21:07,020
Adiós. Adiós.

69
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
Uf.

70
00:29:24,139 --> 00:29:27,600
Oh. Esa fue la tercera vez que jodiste.
Yo, cariño.

71
00:29:28,040 --> 00:29:29,500
Debes haber estado cachondo.

72
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Oh sí.

73
00:29:32,820 --> 00:29:35,720
No estaría ni la mitad de cachondo si tú
No eras una mujer tan hermosa.

74
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Cumplido.

75
00:29:38,200 --> 00:29:40,100
Gracias. Lo digo en serio.

76
00:29:41,360 --> 00:29:42,600
Bueno, eso me lo mostraste.

77
00:29:43,360 --> 00:29:45,620
A mí también me gustas mucho.

78
00:29:47,100 --> 00:29:48,760
No hice esto por el dinero, ¿tú?
saber.

79
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
Te creo.

80
00:29:50,860 --> 00:29:54,300
De una forma u otra, no tiene sentido
diferencia para mí. lo pasé muy bien

81
00:29:54,780 --> 00:29:55,780
Yo gané.

82
00:29:57,460 --> 00:29:59,960
¿Estás de humor para un espectáculo?

83
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
No.

84
00:30:03,640 --> 00:30:06,300
Sus shows son tan largos que me aburren.

85
00:30:07,100 --> 00:30:08,140
¿Qué tenías en mente?

86
00:30:09,320 --> 00:30:12,360
Bueno, no estaba hablando de ese tipo.
de espectáculo.

87
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
¿Qué quieres decir?

88
00:30:15,400 --> 00:30:17,040
¿Sabes por qué me llaman Jeannie?

89
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
No.

90
00:30:19,050 --> 00:30:21,970
Es porque puedo conseguirte cualquier cosa que
quieres.

91
00:30:22,610 --> 00:30:23,610
¿Cualquier cosa?

92
00:30:24,210 --> 00:30:25,210
Cualquier cosa.

93
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
¿Cualquier cosa?

94
00:30:27,510 --> 00:30:32,170
Cualquier cosa. ¿Cómo te gustaría tener dos?
chicas y yo?

95
00:30:32,570 --> 00:30:34,450
Podríamos montar un espectáculo para ti.

96
00:30:34,790 --> 00:30:38,010
Y luego podrías follarte a cualquiera de nosotros.
que te guste.

97
00:30:39,850 --> 00:30:41,250
Me gustaría volver a joderte.

98
00:30:42,850 --> 00:30:44,630
Si me quieres de nuevo, está bien.

99
00:30:46,150 --> 00:30:48,480
Pero... ¿Dónde ves a los otros dos?
chicas?

100
00:30:49,980 --> 00:30:51,640
No podrían ser tan bonitos como tú.

101
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
Bueno, compruébalos.

102
00:30:55,580 --> 00:30:56,740
¿Puedes pagar 300?

103
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
300?

104
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Una pieza.

105
00:31:03,560 --> 00:31:05,000
Es hasta donde estás.

106
00:31:06,140 --> 00:31:07,820
Está bien. Les llamaré.

107
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
No te arrepentirás.

108
00:31:09,360 --> 00:31:11,880
Está bien. Esperaremos después de cenar. yo soy
tipo de hambre.

109
00:31:39,560 --> 00:31:40,640
Cuéntame más, Rosa.

110
00:31:42,820 --> 00:31:43,820
Oh.

111
00:31:44,800 --> 00:31:51,680
Bueno, tomo mucho café en el
oficina, y siempre estoy nervioso,

112
00:31:51,700 --> 00:31:57,680
y estoy corriendo, y estoy fumando también
mucho, y

113
00:31:57,680 --> 00:32:00,340
Yo bebo.

114
00:32:00,660 --> 00:32:05,020
No puedo esperar a almorzar y tengo unos cuantos
bebidas en el almuerzo, y luego en la cena, y

115
00:32:05,020 --> 00:32:08,180
llegar a casa y tomar algo después de cenar.

116
00:32:10,190 --> 00:32:14,550
No me emborracho. No, no, no lo haría
emborracharse, no. Me drogo un poco.

117
00:32:15,170 --> 00:32:17,130
Es muy común. Adelante.

118
00:32:21,370 --> 00:32:22,810
Estoy tan infeliz.

119
00:32:23,790 --> 00:32:27,830
Siento que todo está tan vacío.

120
00:32:28,910 --> 00:32:34,410
Y mi marido, simplemente no tengo ganas
Lo estoy satisfaciendo sexualmente.

121
00:32:35,030 --> 00:32:37,510
Bien, ¿por qué no me cuentas algo más?

122
00:32:39,920 --> 00:32:41,640
¿Mi vida sexual?

123
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
Sí.

124
00:32:45,400 --> 00:32:48,140
Bueno, tengo este sueño.

125
00:32:49,420 --> 00:32:51,820
¿Alguna vez has oído hablar de John Holmes?

126
00:32:54,520 --> 00:32:55,780
Por supuesto.

127
00:32:56,020 --> 00:32:59,200
Sé que es una estrella porno famosa.

128
00:33:04,300 --> 00:33:05,300
¿Por qué?

129
00:33:06,340 --> 00:33:12,960
Bueno... tengo este sueño todo el tiempo.
que estoy con el y estamos cogiendo

130
00:33:12,960 --> 00:33:19,900
y hacer el amor y... yo también fantaseo
acerca de

131
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
él.

132
00:33:23,120 --> 00:33:27,860
Bueno, luego está Jim y él es mi
segundo marido.

133
00:33:28,580 --> 00:33:30,200
Llevamos un año casados.

134
00:33:31,660 --> 00:33:35,020
Me sentía sola y muy insegura.

135
00:33:36,110 --> 00:33:39,110
No sabía qué hacer. Bill me dejó.
Él fue mi primer marido.

136
00:33:53,270 --> 00:33:54,290
Él me dejó.

137
00:33:55,790 --> 00:33:57,310
Oh, estaba tan triste.

138
00:34:02,670 --> 00:34:04,030
Soy pésimo en la cama.

139
00:34:05,230 --> 00:34:06,770
Creo que por eso me dejó.

140
00:34:07,270 --> 00:34:09,469
Bueno, ¿por qué dices eso?

141
00:34:12,030 --> 00:34:15,969
Bueno, no sé cómo decir esto. yo
no puedo venir.

142
00:34:17,030 --> 00:34:22,010
Disfruto sentirlo cuando mete la suya.
polla en mi coño.

143
00:34:22,429 --> 00:34:23,929
Es maravilloso.

144
00:34:25,370 --> 00:34:30,969
Pero luego necesito mis cigarrillos, necesito
las bebidas, las necesito... tengo que alejarme

145
00:34:30,969 --> 00:34:31,969
de él.

146
00:34:32,090 --> 00:34:33,090
Pero luego viene.

147
00:34:34,010 --> 00:34:35,730
Y luego tengo que fingir que voy.

148
00:34:50,010 --> 00:34:52,850
Lo que es peor, es muy irritante.

149
00:34:53,050 --> 00:34:54,469
Es su orgullo.

150
00:34:55,550 --> 00:34:57,850
Es como si te estuvieran haciendo un favor.

151
00:34:58,870 --> 00:35:00,150
Eso estuvo bien.

152
00:35:00,590 --> 00:35:01,590
Oh,

153
00:35:02,130 --> 00:35:03,130
muy bueno.

154
00:35:27,980 --> 00:35:29,580
Entonces hay que atenderlos.

155
00:35:30,060 --> 00:35:33,440
Es como si tuvieras que estar agradecido por
la gran cogida que te dieron.

156
00:35:34,880 --> 00:35:36,060
Oh, joder eso.

157
00:35:38,100 --> 00:35:45,080
Y luego te levantas, te enciendes y
sírvete un trago, ¿verdad?

158
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
¿Qué sabes?

159
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
Eso es lo que parece.

160
00:35:51,340 --> 00:35:52,700
¿Y qué pasa con la comida?

161
00:35:53,560 --> 00:35:55,180
Ah, esa es otra cosa.

162
00:35:55,880 --> 00:36:00,640
O estoy en un... accidente, a dieta, o
No puedo alejarme del refrigerador.

163
00:36:03,100 --> 00:36:04,280
¿Qué pasa con las pastillas?

164
00:36:06,780 --> 00:36:09,180
Altibajos, desalientos, ya sabes, lo de siempre.

165
00:36:12,080 --> 00:36:13,280
Es muy común.

166
00:36:15,480 --> 00:36:17,620
Hay millones como tú. Dra.

167
00:36:17,880 --> 00:36:21,080
Jones dijo que debería acudir a usted. el
Dijiste que podrías ayudarme.

168
00:36:22,180 --> 00:36:24,840
¿Puede? Soy un desastre.

169
00:36:25,560 --> 00:36:26,820
Mucha gente está confundida.

170
00:36:28,060 --> 00:36:30,840
No saben lo que quieren y
lo que es peor.

171
00:36:31,640 --> 00:36:33,260
Si están en un volante brusco.

172
00:36:34,660 --> 00:36:37,000
Están condicionados a seguir a un fantasma.

173
00:36:37,260 --> 00:36:41,500
Un fantasma de placer que simplemente no
encajar.

174
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
Estoy tratando de entenderle, doctor.

175
00:36:46,000 --> 00:36:47,520
Hay una cosa segura.

176
00:36:47,920 --> 00:36:49,320
Estoy tan confundido.

177
00:36:53,800 --> 00:36:55,080
No sé qué hacer.

178
00:36:59,080 --> 00:37:01,040
¿Soy anormal?

179
00:37:01,720 --> 00:37:03,160
No, no lo eres, Rose.

180
00:37:04,820 --> 00:37:09,520
Por el contrario, el hecho de que estés
Buscar ayuda es una buena señal.

181
00:37:11,240 --> 00:37:14,740
La sociedad nos tiene a casi todos enormemente
confundido.

182
00:37:17,200 --> 00:37:21,720
Algunos un poco más que otros, pero
Definitivamente puedo ayudarte.

183
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
¿Cómo, doctor?

184
00:37:26,180 --> 00:37:30,100
Mediante sesiones psiquiátricas, una o dos veces al
semana durante un año.

185
00:37:30,820 --> 00:37:32,760
O hay un camino más corto.

186
00:37:33,500 --> 00:37:34,700
¿Un camino más corto?

187
00:37:35,140 --> 00:37:38,200
Por una droga e hipnosis, todo hecho en uno.
día.

188
00:37:39,560 --> 00:37:42,740
Pero debo advertirles que no muy
convencional.

189
00:37:43,140 --> 00:37:47,180
¿Qué quieres decir? Es nuevo y aún no
conocido por la mayoría de los médicos.

190
00:37:48,160 --> 00:37:51,300
Pero no tiene riesgo ni es perjudicial.
efectos.

191
00:37:51,920 --> 00:37:55,620
Ahora, si lo quieres... debo tener tu
consentimiento por escrito.

192
00:37:56,600 --> 00:37:58,200
Confío en usted, doctor.

193
00:37:59,400 --> 00:38:00,500
Gracias, rosa.

194
00:38:01,460 --> 00:38:05,060
Pero los médicos debemos protegernos
de esos abogados.

195
00:38:05,960 --> 00:38:09,420
Entiendo esas demandas por negligencia,
¿verdad?

196
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
Ajá.

197
00:38:14,360 --> 00:38:19,520
Bueno, volviendo a nuestra conversación,
este medicamento es un aporte de la

198
00:38:19,520 --> 00:38:21,120
Indio de la selva sudamericana.

199
00:38:21,400 --> 00:38:23,000
Proviene de la corteza de un árbol.

200
00:38:23,320 --> 00:38:25,180
Y te daremos un sueño fantástico.

201
00:38:25,880 --> 00:38:28,920
Libera tu mente subconsciente.

202
00:38:29,180 --> 00:38:33,140
Para que pueda entrar y corregir tu
confusión.

203
00:38:36,860 --> 00:38:38,280
¿Estás dispuesto a intentarlo?

204
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
Cualquier cosa, doctor.

205
00:38:39,780 --> 00:38:40,780
Cualquier cosa.

206
00:38:41,260 --> 00:38:42,260
Bueno.

207
00:38:51,880 --> 00:38:57,430
No... Para solicitar el mismo trato
antes de un año desde el último?

208
00:38:57,630 --> 00:38:58,630
¿Pero por qué?

209
00:38:59,730 --> 00:39:02,290
Porque es un tratamiento, no un viaje.

210
00:39:11,710 --> 00:39:13,030
Toma, gracias.

211
00:39:20,310 --> 00:39:21,950
Ahora escucha, Rosa.

212
00:39:22,640 --> 00:39:27,260
Y dime qué recuerdas de tu
infancia que asocias con tu

213
00:39:27,260 --> 00:39:28,260
miedo al sexo.

214
00:39:31,200 --> 00:39:33,060
Mi padre.

215
00:39:34,660 --> 00:39:36,760
Oh, sus manos ásperas.

216
00:39:37,920 --> 00:39:39,980
Dedos frotando mi pequeño coño.

217
00:39:40,420 --> 00:39:42,680
Límpiame. Oh, odio sus manos.

218
00:39:42,900 --> 00:39:43,940
Sus manos ásperas.

219
00:39:44,320 --> 00:39:45,860
Todas las manos de hombres.

220
00:39:46,160 --> 00:39:48,040
Ah, duelen.

221
00:39:51,400 --> 00:39:53,300
Bien, ahora relájate, Rose.

222
00:39:53,900 --> 00:39:55,300
Relájate y escucha.

223
00:39:57,300 --> 00:39:59,800
Está bien odiar las manos de tu padre.

224
00:40:00,220 --> 00:40:01,620
Te lastimaron.

225
00:40:02,200 --> 00:40:06,440
Pero sólo sus manos, Rose, no otras.
manos de los hombres.

226
00:40:07,340 --> 00:40:13,140
Otros hombres tienen ropa agradable, suave y cálida.
manos.

227
00:40:15,300 --> 00:40:19,040
Rose, los buenos hombres quieren acariciarte.

228
00:40:20,790 --> 00:40:22,670
Sí. Sí.

229
00:40:23,730 --> 00:40:26,450
Nadie tiene las manos de mi padre.

230
00:40:27,290 --> 00:40:28,830
Sólo él.

231
00:40:29,210 --> 00:40:30,430
Está muerto.

232
00:40:32,470 --> 00:40:34,830
Las manos torpes quedan enterradas para siempre.

233
00:40:37,750 --> 00:40:40,410
Los buenos hombres tienen manos amables.

234
00:40:41,090 --> 00:40:42,090
Cálido.

235
00:40:43,150 --> 00:40:45,770
Oh, me encantan las manos suaves.

236
00:40:48,330 --> 00:40:51,230
Me encanta que me toquen manos suaves.

237
00:40:56,190 --> 00:40:57,870
Relájate ahora.

238
00:43:50,819 --> 00:43:53,620
Gracias.

239
00:44:29,680 --> 00:44:30,880
Adiós. Adiós.

240
00:45:33,100 --> 00:45:34,100
Uf.

241
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
Guau.

242
00:52:26,919 --> 00:52:29,720
Gracias.

243
00:56:37,930 --> 00:56:43,650
Ahora adquirirás el poder de resistir.
publicidad, especialmente aquellos productos

244
00:56:43,650 --> 00:56:45,370
que son perjudiciales para tu salud.

245
00:56:47,050 --> 00:56:53,110
Debería ser ilegal estar constantemente
bombardear a nuestros ciudadanos con publicidad de

246
00:56:53,110 --> 00:56:57,890
productos letales, pero nuestros nacionales y
Los gobiernos locales nos fallaron una vez más.

247
00:56:59,410 --> 00:57:05,300
El dinero y el lobby del tabaco
Los vendedores ambulantes y los vendedores ambulantes de alcohol pesan.

248
00:57:05,300 --> 00:57:08,460
para esos putos políticos que el
salud nacional.

249
01:06:25,230 --> 01:06:27,290
Ahora ya sabes qué es el placer.

250
01:06:29,410 --> 01:06:33,330
El amor y el placer van juntos,
Serbal.

251
01:06:35,750 --> 01:06:39,210
La felicidad está con tu ser querido.

252
01:06:46,910 --> 01:06:50,650
Relájate ahora, Jim Holt.

253
01:06:51,290 --> 01:06:52,950
Relájate y escúchame bien.

254
01:06:54,350 --> 01:06:58,870
No hay verdaderos placeres en el licor o
cigarrillos o comida.

255
01:06:59,570 --> 01:07:02,630
Cualquier maldito punk puede salir y conseguir
él mismo un paquete de cigarrillos.

256
01:07:03,070 --> 01:07:06,570
Toda la publicidad de cigarrillos y bebidas alcohólicas.
debería estar prohibido.

257
01:07:08,550 --> 01:07:12,030
Son sólo jodidas mentiras porque
empujar a la gente a buscar cosas que

258
01:07:12,030 --> 01:07:12,888
ni siquiera están ahí.

259
01:07:12,890 --> 01:07:15,510
Entonces la gente busca su placer.
en drogas.

260
01:07:16,830 --> 01:07:17,910
También en vano.

261
01:07:18,650 --> 01:07:19,690
Se enganchan.

262
01:07:20,130 --> 01:07:22,110
Se vuelven yonquis, mierdas.

263
01:07:22,830 --> 01:07:29,730
No eres tonto, Jim, lo sabes mejor.
estás ahora

264
01:07:29,730 --> 01:07:36,650
inmune a toda esa publicidad criminal
busca tus placeres en el amor

265
01:07:36,650 --> 01:07:40,630
busca tus placeres con los
que amas

266
01:09:11,920 --> 01:09:13,359
Muchas gracias doctora.

267
01:09:14,120 --> 01:09:15,120
Gracias doctora.

268
01:09:15,319 --> 01:09:16,319
Tú también. Estoy muy agradecido.

269
01:09:16,840 --> 01:09:17,840
Buena suerte.

270
01:09:18,479 --> 01:09:19,479
Gracias doctora. Adiós.

271
01:09:19,700 --> 01:09:20,700
Adiós. Adiós.

272
01:09:29,100 --> 01:09:30,180
Van a ser felices.

273
01:09:30,660 --> 01:09:31,660
Por un tiempo.

274
01:09:31,760 --> 01:09:32,760
¿Qué quieres decir?

275
01:09:33,500 --> 01:09:38,120
Bueno, eres nuevo en este tipo de
tratamiento, Dr. O 'Brien, pero dejaré que

276
01:09:38,120 --> 01:09:39,359
contarte más al respecto.

277
01:09:41,770 --> 01:09:44,250
No tienen ninguna oportunidad una vez que se van.
en ese maldito mundo.

278
01:09:45,069 --> 01:09:46,069
Seamos realistas.

279
01:09:46,770 --> 01:09:49,250
Todo nuestro mundo está gobernado por la codicia de
los ricos.

280
01:09:50,210 --> 01:09:54,010
Todos nuestros malditos políticos han vendido
fuera. A ellos les importa un carajo tú o

281
01:09:54,450 --> 01:09:56,310
Quieren poder. Quieren dinero.

282
01:09:57,090 --> 01:09:59,310
Las leyes son crueles con los pobres.

283
01:10:00,110 --> 01:10:03,370
Y toda la maldita policía con sus
Las malditas armas nos tienen a todos asustados.

284
01:10:05,110 --> 01:10:07,130
No, hombre, no confío en eso.

285
01:10:08,350 --> 01:10:09,350
Es una trampa.